viernes, 31 de octubre de 2014
Poema de mi autoria traducido al catalàn. Por el poeta Pere Bessò
“Fa fred, amor” [‘Hace frío, amor’] de KAREN VALLADARES traduït al català per PERE BESSÓ
.
FA FRED, AMOR
.
Fa fred, amor.
Amor, fa fred a la ciutat.
La ciutat ara és grisa, de vegades plou
i posen mùsica fastigosa als carrers.
Vull dir-te una cosa, però em pipelleja la veu,
vull dir-te una cosa, però em pipelleja la mà.
Vull dir-te una cosa, però em pipelleja el cos.
Vull dir-te amor, amor, fa fred a la ciutat i plou
dins dels meus ulls.
.
HACE FRÍO, AMOR
.
Hace frío, amor.
Amor, hace frío en la ciudad.
La ciudad ahora es gris, a veces llueve
y ponen mùsica asquerosa en las calles.
Quiero decirte una cosa, pero me parpadea la voz,
quiero decirte una cosa pero me parpadea la mano.
Quiero decirte una cosa pero me parpadea el cuerpo.
Quiero decirte amor, amor, hace frío en la ciudad y llueve adentro de mis ojos.
.
(de ‘Ninguna Tarde Azul
martes, 28 de octubre de 2014
Poesía de los 90: Lulu Soto
Foto: Rigoberto Paredes Vélez
Biografía
Tegucigalpa, Honduras. Licenciada en Trabajo Social, UNAH.
Fotógrafa, ha expuesto en la Casa de
Cultura de Comayagua con el nombre del montaje UrbeRealidad. Participó en el
2do Festival Internacional de Occidente de Poesía femenina “Amada Libertad”, en El Salvador; 2014.
También participó en el Concurso internacional de poesía Altino 2014 –
Primera edición con tema “Raíces”, y su
poesía fue expuesta en la plaza frente
al Museo Arqueológico de Altino en Venecia, Italia. Pertenece al movimiento
poético “Las de Hoy” de Tegucigalpa.
Poeta
Para Edgar García
La niña del vestido blanco
que hizo cambiar tú destino
a favor de las letras,
juega con una
telaraña de mar,
aprendió a
pronosticar futuros
se embaraza del hoy,
burla al fantasma,
hace de su cuerpo un verso.
No la imaginas,
es tu sangre.
Volviste del desierto
de la mano con el amor,
la diosa es tu estrella
te obsequio el tiempo,
la sanación.
Ya no hay días de luna,
ahora si hay un mañana
te quedan las ciudades ahumadas,
la niña mala aprendió la lección.
Miedo
“Ya estoy regresando solo
de los tiempos venideros.”
Silvio Rodríguez
Tengo miedo de encontrarme,
descubrir que todo es una quimera.
Tengo miedo de pronunciar mi nombre
desafiarte a dejarme,
desafiarme a olvidarte.
Tengo miedo a despertar,
darme cuenta que la vida continua
sin vos, sin mí, sin ellos.
Tengo miedo a la soledad
estando con vos, y al vacío
sin mí.
No te esperaba
A Rigo
Un día dejé mis armas ante la soledad,
ella,
abrió la puerta que me condujo a vos.
domingo, 26 de octubre de 2014
Poema para ser leìdo despuès de leer mucha poesìa eròtica.
Para vos, que nunca debimos estar en el mismo espacio. O en la misma cama.
Debì
saberlo desde el inicio, el suspiro por tì falleciò al terminar el
orgasmo.
Tomado del poemario: Ninguna tarde azul.
miércoles, 15 de octubre de 2014
Muestra poética de Javier Payeras, Guatemala
Foto: Propiedad del autor.
Aun nuestros sueños son difíciles
querido brother
desde hace años quise ver belleza
y la vi
no hay nada más hermoso —por ejemplo—
que un motín de reos al atardecer
el rostro del asesino de un presidente
o una mujer menstruando en un hotel barato
soledad
de la soledad sólo extraño
el cesto de ropa sucia
y mis dientes sin lavar
tal vez un poco los vicios
así es brother
es mal síntoma estar solo
te sientas durante horas viendo la escoba
te fotografías con ella
le pones un collar de perro
y le suplicas que no se vaya
haces cosas idiotas
como escribir poesía erótica
perseguir personas ocupadas
o terminar el día con seis latas de cerveza
jalando coca en un cine
perdido viendo una película tonta
no hay futuro aquí
homeboy
no hay futuro aquí
aquí sólo hay enormes colas
y te pudres esperando
aquí sólo hay buses llenos de ebrios
y poco dinero
aquí hay mujeres que te soportan
y te piden la vida
la vida está en otra parte homeboy
puedes beber esos otros vinos
y ver con otros ojos nuestra simpleza
puedes reírte
tienes derecho de reírte de nosotros
aún somos ingenuos
aún continuamos aquí
no salgas sin salir
lárgate lejos
no salgas sin salir
no lo hagas
el dolor no aprueba nada
no seas cursi
la dignidad
no tiene sentido
nada aquí te pertenece
mira la ciudad
mira sus edificios
mira los billetes ajenos
tuyo el aire de la calle
tuyos los insultos
tuyos los cartuchos de dinamita
pero los millones de satélites
las vaginas sedientas
las cortinas negras
eso sólo en sueños brother
sólo en sueños
entras
te regalan una cerveza
tomas el gramo de coca
y devuelves algo escrito
—muy malo realmente malo—
ellos se ríen
les has vendido tu alma
y ellos se ríen
no te acuestas con nadie esa noche
recibes ternura quizá
una que otra sople tu cuello
te bese en los ojos
y se marche
llevándose tus maletas
no te arrepientas brother
no te arrepientas de estar lejos
el dolor no aprueba nada
no seas cursi
la dignidad no tiene sentido
la vida no está aquí homeboy
te lo juro
la vida no está aquí
la ciudad está muerta en dólares y microcentauros
disfrazada de basurero y trementina
sitiada por poetas mediocres
genios castigados
madrugadas sin aliento
alcohol
y frío
huele la noche
a chasquido de labios
a humus de travesti
a semen de policía
a dioses sin sueldo
a granadas y bang bang
a sida/enfermera pútrida/diente de oro
a droga
a dinero prestado
a proscritos padres sin suerte
a exguerrilleros aburridos
a soldados atormentados
a tristes payasos comiendo trigo en un trigal
a pies torcidos/cumbia progresiva/aleluyas
a llantos en la esquina y lágrimas entre el vómito
( Tu belleza es un pop duro
un super accidente
maremoto inundación
terremoto tsunami
choque de buses de frente
challenger
rostropovich
todo tipo de tragedia es tu belleza
estrella de la muerte
saruman
ríos montt los demonios se postran
ante ti
yo también capitán oh capitán
casablanca viento fuerte
halcón maltés kurt cobain
el día que casi termino
el nivel ocho de super mario bros
skaywalker partió a la mitad a un ninja
pensando en ti
nunca te termino
eres un pop muy duro
en ningún crédito aparece tu nombre
anónimos
batman es el tom wolfe de los comics
wolverine bukowski
don corleone hubiera sido tu padre
pero no
allí andás revoloteando la mugre
un lestat femenino letal
has reunido los lugares comunes
por eso tienes bonitos ojos
un corazón grande14 Microfé: poesía guatemalteca contemporánea
y piel de tarde
verte es horizonte
el aura de mis ojos
cada vez que escupes le nace la aureola
a un ángel
el universo es bello porque está en tus pechos
y aunque me desprecies
necio y tonto como candy
te busco siempre por la gran puta
siempre
no eres beethoven porque es feo
eres su música
la vida me ha ido bañando con lija y ajax
y a pesar de esta piedra espantosa
soy un centro suave
nougat de milky way
si te miro eres bella como la cenicienta
la de disneylandia en 1988
allí estaba ella saludando a los demás niños
y sólo a mí me besaste
tu olor me hizo flotar como lo hacen
las zanahorias a bugs bunny
dios mío, hazme caso
si voy a todos tus conciertos
te miro en las noticias
y los cantantes te cantan siempre a ti
creída
aristogata
meteoro deslave
skeletor y superchica
todas las malas palabras que se me ocurren
y que invento para no tirarme a tu paso
nunca abjuré tan fuerte como ese día
en que mis conocimientos
no sirvieron de nada
y evitar que vieras
lejos
el día que te perdí fue tan triste
como la muerte de selenaJuan Pablo Dardón 15
acaso no sabes mi beba
que contigo he inventado
este escapulario
te hablo a todo momento
desde el twitter de mi memoria
el facebook de mi amor
la pinche libreta de apuntes que te hago
ni marc anthony amó así a jlo
te dedico todas las películas de amor
te regalo las lunas llenas
así de simple y cursi
ódiame nena
sabes hacerlo bien
asesíname
entre más te alejes allí estará mi soledad y yo
robo frases para ti
ves que me motivas al delito?
por eso entiendo a indiana jones
a todo aquello que quise un día
fantasma de canterville
arrastrando lo que fuimos
cuando leas esto
vas a reirte mucho
pero es en serio
quiero contigo
es en serio
vive rápido y muere joven a lo james dean
yo no me quiero morir mi flaca
porque mi amor
es cinematografía.
Ego sum
Con la puta el padrote
el incestuoso
el pusher el borracho y el travesti
el drogo la vieja insana el
chantajista
el compa el violador el bastardo y su
padrito
la señora que tiene un vibrador
el amante de la esposa del vecino
la loca el oreja y el sicario
la secre con departamento
el asesino el capo el vagabundo
el indeseable el maldito y el tirano
el marginal el rata
el mierda y
el blasfemo
tenemos todos
el mismo rostro
el mismo.
Datos vitales.
Javier Payeras nace en Ciudad de Guatemala en 1974. Escritor y artista conceptual. Ha publicado los siguientes libros:Ausencia es_vacío (poesía, 1977), La hora de la rabia (poesía, 1998), Soledadbrother y otros poemas (poesía, 2003),Raktas (2001), Once relatos breves (narrativa, 2000) y Ruido de fondo (novela, 2003). Ha sido coorganizador del Festival Octubre Azul. Actualmente, dirige Colloquia (Centro de Arte Contemporáneo).
sábado, 11 de octubre de 2014
Concierto en Sol Mayor para poesìa y orquesta
Fotografìa: Karen Valladares
Concierto
en Sol Mayor para Poesía y Orquesta
¡Silencio!
Quiero
hacerte el amor
en
una clave de sol,
extraer
de tu figura
un
contrapunto de arpegios a granel.
Curvear
tu talle
oprimir tus líneas
despertar
juntos en una partitura.
Trasladarte
de tonalidad con la caricia
de
un violonchelo;
sin
barras dobles,
penetrando
en el centro
de tu eje astral,
ensortijando
la
armadura de tu abdomen.
Estremecerte
con la minúscula alteración
de
un gemido SOStenido.
Agitarte
hasta
rasgar
las cuerdas del allegro de una guitarra,
vibrar
entre trémulos y trinos
(temblorosos
trinos tiritantes).
Lastimarte
con un s–ta- ca–to
enloquecerte
con un crescendo
colapsar
en la cadencia de un beso…
¡Shhh!
Te
cubriré con una melodía.
Tarde
"Soy hombre:
duro poco
y es enorme la
noche"
Octavio Paz
Vine
tarde a mí misma.
Las
estrellas
habían
colisionado
desde
el principio
del
verbo.
Llevo
a cuestas
demasiadas
ventanas
sin
lugar para ninguna puerta.
Mi
angustia no es el abismo
–
agujero negro,
vía
láctea de mi pecho –
son
los pináculos
atravesados
en mis manos.
Algún
día he de soltarme
de
este cilicio,
esta
cobardía
que
me ata los tobillos.
Mientras
tanto
veo
las horas irrevocables
en
el paso del gemido,
mi
verdugo camuflado
en
las caricias de la dicha,
el
flagelo de tu boca
en
el frenesí de la poesía.
Fronteras
¿Qué
sentido tienen las distancias?
la
conminución de mis huesos
siguen
germinando en las fronteras.
Parece
que mi vida
es
esta zona indefinida;
fragmentos
del origen del tiempo,
átomos
de luz,
pedazos
de Dios,
bordean
mi destino.
En
el fruto del amanecer
tal
vez está el delirio.
Te
hice mío en un sueño,
atisbé
tu anatómico vuelo
cuando
tus alas rozaron
el
anquilosado verso.
Si
pudiera verme en tus pupilas
sostenida,
olvidar
el bemol del equipaje,
lastre
hecho canción.
¿Acaso
no es eso
la
vida,
un
puñado de tierra
dividida
que
busca
unir
sus pedazos?
Prelude
Abre
la boca
llena
de eufemismos
como
un sol sumergido
y
cae del fondo de los
labios
una
bomba
inerte
esquiva
al paladar del sentido
una
bomba
de
verdad
y
muerte.
No
se detona aún
y
parece que el poeta
no
quiere correr
con
esa suerte
embalada
de verdad
contagiada
de muerte
puesta
en nuestras manos
puesta
en nuestra mirada
latente.
Parece
que el poeta
no
se atreve
a
deshojar el destino
a
mutilar la suerte
y
la verdad es una invitada
escurridiza
que
cuando por fin aparece
descarnada
sus
suaves dedos
son
esquirlas
dilatadas
en
nuestras manos
en
nuestra mirada
conmovida.
Llora
el poeta
porque
a veces
y
solo a veces
la
verdad trae consigo
un
poco
de
su propia muerte.
Venus
Ixchel Mejía
Tegucigalpa,
Honduras. Poeta, editora, gestora cultural, cantautora y docente.
Cofundadora de la Editorial Ixchel en 2012. Maestra de Educación
Musical, Escuela Nacional de Música, 1997. Licenciada en Letras,
UNAH, 2006. Ha participado en festivales de poesía en México, El
Salvador y Guatemala; además de otros encuentros literarios y
culturales a nivel nacional en las ciudades de Tegucigalpa,
Olanchito, El Progreso, Comayagua, Gracias, Siguatepeque, San Nicolás
y San Marcos de Ocotepeque. Fue productora y conductora del programa
radial cultural-literario “Molinos de Viento”, Radio Nacional de
Honduras. Ha impartido talleres literarios en Tegucigalpa en el
proyecto “Barrio Lindo” y en San Nicolás, Santa Bárbara en el
marco de la II feria del libro, 2014.
Publicaciones:
Ad Líbitum, libro de poesía. Editorial Ixchel, 2012. Antologías
poéticas: Lírica de Vida. Signum Editors, 2012. Soles de Media
Noche: Antología del II encuentro de mujeres poetas en la cuenca del
Papaloapan, México, 2014, Antología Voces de la ANDEH, 2014.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Mientras escribo
Mientras escucho este playlist (194) Relaxing Soul Music ~ lets share music ~ Chill Soul Songs Playlist - YouTube Escribo sumergida en el ...
-
CANCIÓN DE AMOR DEL PRINCIPE MAGARI Recorriendo en vano la tierra de las ocho islas he buscado sin frutos una esposa. Cuando en Kasuga, y ba...
-
Te invitamos a ser parte del cìrculo de lectura virtual. Te compartimos el siguiente enlace. https://chat.whatsapp.com/GSEOncXrRJv872kKNOG...