martes, 6 de abril de 2010

RYSZARD KAPUSCINSKI

Poeta, periodista y ensayista polaco nacido en Pinsk, hoy Bielorusia, en 1932.
Considerado uno de los grandes maestros del periodismo moderno, se licenció en Historia y Arte por la Universidad de Varsovia en 1954.
Durante su extensa carrera periodística iniciada desde los diecisiete años, fue testigo de numerosos acontecimientos políticos en países tercermundistas, alternando sus funciones de reportero con una destacada labor literaria.
Fue profesor visitante en las Universidades de Caracas (1978) y en la Temple University de Filadelfia (1988) y lector en Harvard, Londres, Canberra, Bonn y la British Columbia University de Vancouver, Canadá.
Entre sus libros más importantes se encuentran "La Guerras del Fútbol y otros reportajes" 1992; "Imperio" 1994 y "Ébano" 2000.
Recibió el Premio Príncipe de Asturias en Comunicación y Humanidades 2003, el Premio J. Parandowski del Pen Club, el Premio Goethe de Hamburgo, el Premio de la Fundación A. Jurzykowski de Nueva York, y el Prix de l'Astrolabe de Francia. En 2005, fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad Ramón Llull de Barcelona.
Falleció en Varsovia en enero de 2007.
Desde que estás...
Desde que estás todo cambia de color
tiene un matiz más:
túdesde que estás cambian los sonidos:
están llenos de tu vozdes
de que estáslos bosques y los árboles
huelen a ti desde que estás toco el mundo
un mundo completoy único
1994

Es allí...

es allí-

dijo una voz

miré a mi alrededor no veo nada

-respondí creo que quiso decir

escucha la voz que hay en tu interior

no la silenciescon tus propias palabras

Me abandonaron las fuerzas...
Me abandonaron las fuerzas
la alegría desapareció sin dejar rastro
mis manos vagan no encuentran cosas seguras
quisieraque echara a volar un pájaro que ladrara un perro
busco pruebasde que algo es posible
De "Bloc de notas" 1986
(Poesía completa - Bartleby Editores 2008)
Versión de Abel A. Murcia Soriano

De "Leyes naturales" 2oo6 (Poesía completa - Bartleby Editores 2008) Versión de Abel A. Murcia Soriano

No hay comentarios: